Donnerstag, 30. April 2009

E939

E939 ist nicht ein Lebensmittelzusatz in einem M-Budget-Produkt, sondern der Türcode für die Herrentoilette im Hotel Kreuz in Bern.

Warum der Code auf die Türe geschrieben wird, weiss ich nicht. Man könnte doch einfach die Türe unabgeschlossen lassen...



Nachtrag: der Code auf der Damentoilette lautet ebenfalls E939...

Mittwoch, 29. April 2009

Bei der Übersetzung passiert...

Abenteuer - Natur - Ausbruch?

Ist dies am Ende ein Prospekt einer Strafanstalt?

Wir werden es wohl nie erfahren, was mit diesen Schlagworten gemeint ist...

Sonntag, 26. April 2009

Slipwahl


Tossa de Mar
Originally uploaded by Rasmus99
Wenn du ein Bub wärst, welchen Slip würdest du wählen?

Gesehen in einem Shoppingcenter in Tossa de Mar (E)

Freitag, 24. April 2009

Männlicher, sich prostituierender Krähenvogel

Meine Interpretation des neuen deutschen Wortes "Rabe-nutter".

Müssen wir nun wegen "Blick am Abend" den Duden umschreiben?

Donnerstag, 23. April 2009

Morgen beginnt in Bern die Eiszeit


Die Eishockey-Weltmeisterschaften starten morgen in Bern und Kloten. Heute konnten bereits die ersten Deutschland-Fans gesichtet werden, die Schwedinnen werden wohl noch kommen.

Die Zeitungen berichteten bereits im Übermass von der beginnenden Eiszeit.

Leider war der Fokus hier ein bisschen einseitig auf die World-Championships gelegt worden. Dass es in den letzten aber noch andere Eishockey-Weltmeisterschaften gab, wird verschwiegen.

Die Division I spielte die Aufsteiger in die A-Klasse in zwei Gruppen aus. Gruppe A spielte mit den Teams aus Slowenien (Absteiger), akhstan Kasachstan, pan Japan, Lithuania Litauen, Croatia Kroatien und Australia Australien (Aufsteiger) in Vilnius, Litauen (Siemens-Arena), Gruppe B in Torun, Polen (Lodowisko Tor-Tor-Arena) beherbergte Italien (Absteiger), Ukraine Ukraine, Poland Polen, the United Kingdom Großbritannien, the Netherlands Niederlande und Romania Rumänien (Aufsteiger).

Italien und Kasachstan werden nächstes Jahr die A-WM bereichern, der Absteiger aus der A-Gruppe wird in Bern und Kloten ausgespielt.

Rumänien und Australien sind in die Division II abgestiegen. Rumänien hat ein Tor erzielt, Australien 7. Wadim Krasnoslobodzew aus Kasachstan wurde übrigens als bester Stürmer ausgezeichnet (der Vollständigkeit halber sei dies hier erwähnt).

Die Division II trug die Spiele in der Eishalle des Sportzentrum SPENS in Novi Sad (Serbien) aus (Gruppe A). Estland (Absteiger), China Volksrepublik China, Serbia Serbien, Israel Israel, Iceland Island und North Korea Nordkorea (Aufsteiger) waren hier dabei und Serbien gelang die Promotion.
Die Gruppe B war in Sofia (Bulgarien) und Südkorea (Absteiger), Belgium (civil) Belgien, Spain Spanien, Mexico Mexiko, Bulgaria Bulgarien und South Africa Südafrika (Aufsteiger) waren dabei. Südkorea gelang der angestrebte Wiederaufstieg in die Division I. Alle Spiele fanden im 4.000 Zuschauer fassenden Wintersportpalast statt.
Aus der Division II mussten Südafrika und Nordkorea absteigen.

Auch eine Division III gibt es. Hier wurde nicht in zwei Gruppen aufgeteilt, alle Spiele wurden in Dunedin, Neuseeland ausgetragen. Neuseeland (Absteiger), Ireland Irland (Absteiger), Luxembourg Luxemburg, Turkey Türkei und Greece Griechenland waren im Dunedin Ice-Stadium (1500 Zuschauer) zugegen. Neuseeland gelang der Aufstieg, Absteiger gab es keinen.
Die Mannschaft der Mongolia Mongolei erhielt keine Einreise-Visa nach Neuseeland. Ihre Spiele wurden allesamt als 0:5-Niederlagen gewertet.

Die Infos holte ich mir hier.

Sonntag, 19. April 2009

Was Erfolg mit sich bringt

Kaum hat man mit seinem Fussballteam Erfolg, kommen Werbeanfragen. Scheinbar ist es Omega gelungen, YB-Trainer Vladimir Petkovic als Werbeikone zu gewinnen. Wie viel der Deal wohl einbringt?

YB-Modeschau


Gestern war ich an einer YB-Modeschau. Dabei wurden YB-Leibchen aus den letzten Jahren vorgeführt. Einzelne lieben das Shirt so innig, dass sie das Logo küssen.

Übrigens: Mein erstes YB-Leibchen habe ich immer noch. Die Nummer 4 ist hinten drauf, und vorne drauf der Name einer Zeitung, die es nicht mehr gibt: "Berner Nachrichten BN".

Samstag, 18. April 2009

Deutsch für Anfänger...

Vielen Dank, Youtube!

Freitag, 17. April 2009

Ertappt



Heute habe ich mich mehrmals ertappt, dass ich ein Grinsen im Gesicht hatte. Nicht ein normales Grinsen, nein, eines das dem Joker aus "Batman" glich oder sogar eines, das ins manisch-degenmässige ging.

Ich habe mich auch dabei ertappt, wie ich vor stolz fast platzte, wenn man mich auf das gestrige, tolle Spiel ansprach. Und ich genoss es, wenn die Worte aus den Mündern von GC-, FCZ- oder St. Gallen-Fans kamen.

Und dann fühlte ich es wieder mal: "YB macht glücklich!"

Bild: Rasmuspress

Montag, 13. April 2009

Freitag, 10. April 2009

10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - ignition...


Quedlinburg
Originally uploaded by Rasmus99
Rakete?

Nein, Fernrohr auf der Burganlage in Quedlinburg...

Infoinflation


Fahrt zum Brocken
Originally uploaded by Rasmus99
Gesehen bei der Harzer Schmalspurbahnen, in Deutschland

Mittwoch, 8. April 2009

Tramkollision am richtigen Ort

Da hat sich das Tram in Pratteln ja einen guten Ort für eine Kollision ausgesucht – man beachte den Namen des Restaurants…

Dienstag, 7. April 2009

Berner Tierwelt

Gesehen im Bund vom 7.4.2009.

Playoff-Scherz


Nicht in Kloten, nicht in Davos - aber anderswo...

Quelle

Der Unterschied zwischen Sarkozy und Obama

Quelle: zugesandt...

Sonntag, 5. April 2009

Schlemmermenü

Gesehen bei *Schlecker in Tossa de Mar, Spanien

*Ar-
(kleiner Scherz am Rande...)