Busunfall auf holländisch

Andere Länder kennen bekanntlich andere Sitten - trifft somit auch für Holland zu...

Bus 88 van Arriva is maandagmiddag in het water langs de Jisperdijk bij Wijdewormer gereden [Der Bus ist also in den Kanal geraten]. De bus kreeg een klapband, waardoor de buschauffeur de macht over het stuur verloor [Scheinbar hat der Buschauffeur die Macht über das Steuer verloren]. Drie inzittenden, de buschauffeur en twee passagiers raakten gewond [Ein Buschauffeur und 2 Passagiere waren im Bus]. Eén meisje is met een gebroken kaak naar het ziekenhuis [wenn ich wüsste, was ein "kaak" ist, hätte ich sagen können, dass eine Frau mit einem gebrochenen .... ins Spital eingeliefert wurde...] gebracht. De brandweer [Feuerwehr], traumahelikopter [was ist wohl das?], meerdere ambulances en diverse polite eenheden waren ter plaatse. Tekst en Foto's [Link dazu, inkl ganze Fotostory].